Un mot sur les commentaires

Pour préserver la sérénité de cet espace et me consacrer pleinement à la rédaction des articles, j’ai fait le choix de désactiver les commentaires. Cela ne m’empêche pas d’apprécier vos visites ! Si vous souhaitez réagir, poser une question ou échanger autour d'un sujet, n'hésitez pas à me contacter directement via le formulaire de contact ou mes réseaux sociaux (colonne de droite). Au plaisir de vous lire !
Affichage des articles dont le libellé est Branche DEIBER. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Branche DEIBER. Afficher tous les articles

vendredi 9 octobre 2026

Quand l'atelier devient le point de départ d'une nouvelle enquête (2/2)

La question de l'orthographe des patronymes — en particulier le passage entre les graphies historiques des registres et les formes modernisées — est un sujet qui touche à l'histoire linguistique de la région.

J’en reviens donc à ma question de départ : Loechner ou Lochner ou bien encore Löchner ? Das ist die Frage…. Ibi est quaestio !

La question de l’orthographe

Dans les textes et registres anciens en allemand (écriture gothique Kurrent) ou dans leur transcription latinisée par les scribes, un « e » minuscule était souvent placé juste après une voyelle (comme le o de Loechner) pour indiquer que cette voyelle était longue. C'est l'ancêtre direct ou l'équivalent graphique du tréma (Umlaut). Ainsi, Loechner se prononçait et s'équivalait à Löchner.

Les curés et notaires d'Alsace rédigeaient la plupart du temps les actes en latin ou parfois en français selon les époques et les édits royaux. Ils phonétisaient les noms germaniques selon leur propre perception ou les règles de la chancellerie. Un nom pouvait ainsi varier d'une décennie à l'autre dans la même famille : Loechner, Lochner, Loechler, ou même Lachner.

Aujourd'hui, les logiciels de généalogie (comme Généatique), les moteurs de recherche des archives départementales ou de bases comme Geneanet gèrent ces variations grâce à des « soundex » ou des moteurs phonétiques. Forcer un tréma moderne (Löchner) là où l'acte écrit Loechner peut parfois créer des micro-blocages dans les indexations strictes ou perturber l'harmonisation visuelle d'un arbre si l'on souhaite coller au plus près de la source originelle.

Dans la pratique rigoureuse de la paléographie et de la saisie, beaucoup de généalogistes choisissent de s'en tenir strictement à la graphie majoritaire relevée dans les actes anciens de la branche, quitte à documenter les alias dans les champs prévus à cet effet dans le logiciel.

La paléographie alsacienne

L'étude de la paléographie alsacienne nécessite non seulement de déchiffrer des écritures anciennes (gothique, Kurrent, Sütterlin), mais aussi de maîtriser les spécificités de la langue allemande - ou de l’alsacien - ainsi que le latin selon les époques.

Pour apprivoiser les alphabets, il vous faudra vous familiarisez-vous avec l'écriture Kurrent, utilisée en Allemagne et en Alsace jusqu'au milieu du XXe siècle, notamment remplacée par la Sütterlin dans les années 1930-1940). D’autre part, un dictionnaire d'ancien allemand ou de termes juridiques et administratifs germaniques d'Ancien Régime vous sera plus efficace qu'un dictionnaire d'allemand moderne.

J’avoue que je ne me sens pas à reprendre des études aussi complexes et variées ; la généalogie doit rester un loisir et non une contrainte ; alors, je fais confiance à l’IA ! Je vérifie bien chaque filiation et normalement, ça se passe bien.

Ca se passe bien d’autant plus que les actes paroissiaux de la vallée de la Bruche – Oberhaslach, Niederhaslach et autres – sont rédigés en latin !

L'appartenance à la principauté épiscopale de Strasbourg

Ici la situation linguistique et liturgique des registres s'explique par l'histoire particulière de ces territoires.

En effet, contrairement aux villages protestants ou d'autres seigneuries germanophones de la plaine d'Alsace, la région de Niederhaslach et Oberhaslach faisait partie de la seigneurie de Haslach, possession directe des évêques de Strasbourg. En tant que terre d'Empire relevant du prince-évêque, la paroisse était fortement ancrée dans le giron catholique romain. La rédaction des actes obéissait donc aux directives de l'Église catholique et du diocèse de Strasbourg, qui imposaient l'utilisation du latin pour les actes sacramentaux (baptêmes, mariages, sépultures) des registres paroissiaux, et ce, bien avant et après le rattachement à la France.

Même si le prêtre rédigeait la trame de l'acte en latin – comme ci-dessus l'acte de baptême de Joseph Metzger en 1699 / AD 67 BMS page 32/161 - la réalité locale transparaît toujours à travers les noms de famille et prénoms souvent germanisés ou orthographiés selon la phonétique locale.

Naïvement, je pensais trouver des actes en français après la Révolution Française, l'Alsace ayant été rattachée à la France dès 1648 (traités de Westphalie) et divisée en départements (Bas-Rhin et Haut-Rhin) dès 1790. De plus, sous la Terreur et la Convention (1793-1794), le décret d'août 1793 imposait l'usage exclusif du français dans tous les actes publics.

Pourtant, l'utilisation de l'allemand et du Kurrentschrift en 1795 vont perdurer, comme le montre cet acte de mariage de 1795 :

Sur le terrain, la population rurale de la vallée de la Bruche continuait de parler l'alémanique. Les scribes, notaires, secrétaires de mairie ou juges de paix locaux - souvent les mêmes personnes et formés aux anciennes méthodes sous l'Ancien Régime - continuaient naturellement à rédiger les actes administratifs et notariés dans la langue et l'écriture qu'ils maîtrisaient le mieux pour être compris des administrés.

En 1795, c'est le début du Directoire. La période révolutionnaire la plus stricte concernant l'interdiction de l'allemand s'est un peu assouplie. Dans les faits, dans les zones frontalières et germanophones comme l'Alsace ou la Moselle, l'administration centrale a dû faire preuve de pragmatisme : pour que les habitants comprennent les contrats, les inventaires ou les actes de vente, les rédacteurs continuaient d'utiliser l'allemand et les caractères gothiques cursifs (Kurrent).

Quand on regarde la structure de cet acte de 1795, on y voit un mélange de formules administratives de la République mais rédigées en allemand et en Kurrent ; l'écriture possède cette forme pointue et serrée caractéristique, élégante dirai-je, avec des lettres montantes et descendantes très prononcées. On y reconnaît les tracés typiques du Kurrent, le double « s » en fin ou milieu de mot sous forme de « b » (Eszette), les majuscules gothiques alambiquées.

Quant au texte, il est rédigé en allemand ; on repère des mots comme « Gemeinde » ou des noms propres germaniques.

La normalisation administrative

C'est donc tout à fait normal de croiser encore des documents entièrement rédigés en allemand et en écriture gothique en Alsace durant toute la période révolutionnaire et même au début du XIXe siècle pour certains actes notariés ou municipaux, avant que la francisation administrative ne devienne totalement effective. La répression a dû être terrible….

Au début du XIXe siècle, les notables locaux ou anciens scribes formés sous l'Ancien Régime ou au début de la Révolution ont peu à peu cédé leur place à une nouvelle génération de fonctionnaires municipaux ; ces derniers étaient formés dans le cadre de l'école républicaine et impériale, où le français était la seule langue d'enseignement de l'écrit et de l'administration.

En 1803, par exemple, les actes d’état civil sont encore en latin à Oberhaslach, puis ils passent en Kurrent jusqu’en 1814. En 1815, ils sont rédigés en français ; j’y vois le changement marquant et décisif d’une période où la chute de l’Empire napoléonien coïncide avec la Restauration et le retour des Bourbons.

Il faudra attendre la guerre de 1870 et l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand pour que le mouvement s'inverse brutalement - une fois de plus ! - et que l'allemand redevienne obligatoire dans les registres à partir de 1871.

L’alsacien, un acharné du travail

Il n’y a pas de fumée sans feu, aussi, je veux bien croire que si le Breton a la réputation bien ancrée d'être têtu – je dirais plutôt obstiné et fier de ses traditions - l'Alsacien hérite quant à lui d'une réputation tout aussi marquante dans l'imagerie populaire française.

L'Alsacien est souvent perçu à travers le prisme de l'efficacité, du sérieux et du respect de l'ordre. Tout comme le Breton est lié à sa mer et à sa terre de granit, l'Alsacien est indissociable de son vignoble, de ses villages fleuris et de sa culture frontalière. Cette résilience s'est façonnée à travers l'histoire mouvementée de la région, marquée par les changements répétés de nationalité et les épreuves des conflits, forgeant un caractère fort, discret mais tenace.

*

Pour en savoir plus :

Généalogie Alsace Lorraine Vosges - CRHF - Centre de Recherches sur l'Histoire des Familles Haut-Rhin Guebwiller - Publications > 

Paléographie - Cercle historique de Ribeauvillé

Généalogie Alsace

Euloge Schneider, légende de la Terreur - D'Alsace et d'ailleurs

Vie et mort d'Euloge Schneider, ci-devant franciscain : des Lumières àla Terreur, 1756-1794 / Claude Betzinger | Gallica

De la Révolution au Second Empire - Archives Alsace

1793: La Terreur révolutionnaire en Alsace – Alsaciae – Chroniquesd'Alsace ©

Magazine. La tourmente révolutionnaire dans les “Saisons d’Alsace”

Quand l'atelier devient le point de départ d'une nouvelle enquête (1/2)

Animer des ateliers de généalogie, c’est avant tout partager une passion, transmettre des méthodes et guider pas à pas. Mais c’est aussi s'exposer à la formidable complexité de nos histoires familiales !

Il ne se passe pas une séance sans qu’un participant ne soulève un cas particulier, une incohérence dans un parcours de vie ou un mystère d’état civil inédit. Face à ces interrogations spontanées, la réponse immédiate n'existe pas toujours.

C’est précisément ce qui fait tout le sel de mon rôle : accepter de ne pas tout savoir tout de suite pour transformer chaque question en défi. Enfiler le tablier de chercheuse, fouiller les bases de données, croiser les sources et mener l’enquête... pour que, séance après séance, la curiosité de chacun devienne une stimulation partagée.

Cette fois-ci, je me suis heurtée à la question de la langue : pourquoi telle orthographe plutôt qu'une autre ? LOECHNER ou LOCHNER ? Celle-ci ne fait pas très allemande… et bien non… si ! Enfin, non, puisqu’elle est alsacienne …. Alsacienne, allemande, où est la frontière ? Bref, une nouvelle énigme à soulever !

*

LOECHNER ou LOCHNER ?

Dans la branche paternelle de mon arbre, j’ai plusieurs patronymes qui semblent issus de la même famille alsacienne.

Dans GENEANET - liste de tous les noms / Affichage long - je retrouve :

  • 1 LOCHNER :  Anne Marie LOCHNER 1712-1782 & Antoine RAEPPEL 1702-1782

  • 2 LOECHNER :

    • Jean Jacques LOECHNER †1733 & Anne Marie CRON 1698-1768

    • Marie Barbara LOECHNER 1733-1808 & Jean Thomas STRUBEL 1730-1789

Sont-ils de la même famille, de la même lignée et pourquoi une telle différence d’écriture ?Dans un premier temps, j’ai recherché l’origine des deux patronymes : qu’il s’agisse de LOCHNER ou de LOECHNER, les origines sont de l’Est, côté allemand voire autrichien.

Je pars du postulat que 1/ j’ai mal recopié les actes, 2/ les patronymes ont été « francisés » ; je vais rechercher pour chacun des couples formés les variantes orthographiques dans les actes de mariage et conserver rigoureusement l’orthographe des actes.

Vous allez voir, au fur et à mesure de l’avancé de cet article, que cette recherche va m’entrainer à la découverte de nouveaux ancêtres insoupçonnés !

*

Le couple Anne Marie LOCHNER 1712-1782 & Antoine RAEPPEL 1702-1782

Un enfant du couple, Marie Anne, est la première épouse de Jean DEIBER, mon SOSA 128. Il m’a donc été très aisé de retrouver leur acte de mariage dans les AD 67 (AD 67 BMS page 56/111).


J’ai alors pu noter la filiation exacte des deux futurs :

  • Johannes Deyber, fils de Joseph Deyber et Maria Görig,

  • et Maria Anna Rappel, fille d'Antoni Rappel et de Anna Maria Löechner.

Le couple Jean Jacques LOECHNER †1733 & Anne Marie CRON 1698-1768

Je suis redescendue aussi loin que possible jusqu’à rencontrer le couple Jean Jacques DEIBER et Madeleine LOECHNER ; Jean Jacques est un descendant direct de Jean, mon SOSA 128, à la 4ème génération ; il était son AApetit-fils.

Ensuite, j’ai recherché dans les AD 67 chaque acte de mariage des couples concernés pour vérifier l’orthographe des patronymes :

  • Acte de mariage DEIBER Jean Jacques et LOECHNER Madeleine (15/10/1893 à Oberhaslach) : AD 67 n°5 page 6/8

  • Acte de mariage LOECHNER Reinhard et KLEIN Anne Marie (24/04/1864 à Oberhaslach) : AD 67 n°4 page 3/8

  • Acte de mariage LOECHNER Florent et GEYER Marie Anne (10/05/1830 à Oberhaslach) : AD 67 n°9 page 6/9

  • Acte de mariage LOECHNER Mathias et STOECKEL Thérèse (17/11/1795 à Oberhaslach) : AD 67 n°1 page 26/30 

  • Acte de mariage LOECHNER Florent et METZGER Maria Magdalena (1756 à ?) : non trouvé…..

Tout est d'abord noté à la main sur mon fidèle cahier. Puis, au moment de tout basculer dans le logiciel... oh surprise ! Je m'aperçois que mes ancêtres directs, les Sosa 270 et 271, ne sont autres que le couple LOECHNER - METZGER. Et pour couronner le tout, Marie Barbara LOECHNER se révèle être la propre sœur de Florent, grâce à leur filiation commune….

A ma décharge, j’ai très certainement « francisé » les patronymes, un peu rapidement et sans rigueur, je dois l'avouer. J’apprends à mes dépends, qu’il est préférable de s'en tenir à la graphie exacte des registres.



mardi 12 mai 2026

Comment la mort laisse des traces administratives, sociales et matérielles

Pour faire suite au dernier atelier que j’ai animé sur les « archives funéraire », voici un cas pratique de recherche : la sépulture d’Antoinestte Deiber Trenck du cimetière d’Oberhaslach, trouvé sur le site Find a grave.

DEIBER et TRENCK sont deux patronymes que je retrouve très souvent dans mon arbre ; j’en déduis donc que cette personne « Antoinette » appartient à mon arbre généalogique, non pas en tant qu’ancêtre directe, mais en qualité de collatérale.

Je relève les noms de famille sur les deux stèles, et sur ce même caveau, tout en bas, a été ajouté une autre plaque. Tous ces gens doivent appartenir à la même famille, et par conséquent, à la même concession.

« Hier ruht in Gott » c’est à dire « ici repose en Dieu (en paix) »

Deux stèles pour un même caveau :

Antoinette TRENCK née DEIBER (1878 - 1933) Auguste DEIBER (1843 – 1907)

Berta TRENCK (1905 - 1918) Joséphine OSWALD (1851 – 1920)

Louis TRENCK (1873 - 1947)

Une 3ème plaque est ajoutée :

Philippe JUCHS(1903 – 1949)

Angèle JUCHS née TRENCK (1904 – 1991)

Mes recherches vont s’effectuer dans les AD 67 en ligne, dans le petit village d’Oberhaslach ; j’ai la chance que les registres sont peu épais et mes « trouvailles » rapides et fructueuses :

Le 1er couple DEIBER-OSWALD

Auguste DEIBER, né le 18 novembre 1843 (AD 67 n°28 page 8/11) et Joséphine OSWALD née le 18 janvier 1851 (AD 67 n°3 page 2/14) se sont mariés à Oberhaslach le 28 janvier 1872 (AD 67 n°1 page 3/7).

Auguste est le fils d’Antoine et le petit-fils de Nicolas, mon SOSA 64.

L’acte de mariage est rédigé en allemand (écriture cursive Kurrent) dans le cadre de l'administration de l'Empire allemand ; les publications ont été effectuées à Oberhaslach et à Niederhaslach les dimanches 14 et 21 janvier de l'année 1872, à midi, sans opposition.

L'acte est daté de 1872, juste après l'annexion de l'Alsace par l'Allemagne. C'est pourquoi le formulaire est en allemand. On remarque que le mois de naissance d'Augustin est noté "Wintermonat" (mois d'hiver), un terme ancien pour désigner novembre.

Grâce à GENEANET, j’ai pu voir que le couple avait eu 4 enfants :

  • Edmond, décédé à 7 mois

  • Justine, décédée à 13 mois

  • Albert, décédé en 1953 à Nagasaki (Japon)

  • et Marie Antoinette, née en 1878 ; ce qui m’amène au 2ème couple


Le 2ème couple TRENCK - DEIBER

Antoinette DEIBER, née le 17 janvier 1878 (AD 67 n°3 page 3/27), et Louis TRENCK, né le 17 avril 1873 ( AD 67 n°12 page 5/13 ) se sont mariés le 13 janvier 1902 à Oberhaslach (AD 67 n°2 page 4/12).

L’acte de mariage est également rédigé en allemand (écriture cursive de type Kurrent) provenant de la commune d'Oberhaslach, le 13 janvier 1902 (dreizehnten Januar tausend neunhundert zwei).

Si Antoinette est une enfant du couple précédent, Louis TRENCK, son conjoint, est un inconnu dans mon arbre ; et pourtant, le patronyme existe bien ! Il est notamment celui de mon SOSA 65, mais il n’existe - au stade de mes recherches actuellement préciserai-je avec prudence - aucun lien de parenté avec Louis TRENCK.

Il aurait été intéressant de trouver les recensements d’Oberhaslach, mais la période concernée n’est justement pas en ligne, entre 1866 et 1880 : une période de trouble….

Sur la stèle est également mentionnée une petite fille, Berta TRENCK (1905 - 1918). Albertine Berta avait une sœur ainée Angèle Marie. Nous abordons alors le 3ème couple.


Le 3ème couple JUCKS - TRENCK

Angèle Marie TRENCK, née le 20 février 1904 à Oberhaslach (AD 67 n°6 page 7/18) et Philippe Antoine, né le 11 avril 1903 à Haguenau (AD 67 n°154 page 90/275) se sont mariés le 26 mai 1933 à Oberhaslach (acte non numérisé).

Le couple a eu des enfants dont je ne révélerai pas l’identité, par simple correction.


La photo sur la stèle

Étant donné le style de la photographie - un médaillon en porcelaine typique de la fin du XIXe ou du début du XXe siècle) et les dates de décès, il est très probable que ce portrait soit celui de Auguste Deiber. Le costume et la posture correspondent aux standards photographiques de son vivant.

L'homme présente un visage ovale avec un regard frontal et direct. Il porte une moustache épaisse et soignée, grise ou peut-être poivre et sel, caractéristique de la mode masculine de la fin du XIXe siècle.

Son expression est digne, solennelle, ce qui est courant pour les portraits funéraires de cette époque destinés à la postérité. Il porte une veste de costume sombre à revers larges, une veste qu’il a très certainement taillé lui-même puisqu’il était tailleur d’habits.

On distingue une chemise blanche à col cassé, agrémentée d'une cravate nouée de couleur sombre.

Le portrait est présenté dans un médaillon ovale avec un cadre noir brillant, probablement en porcelaine ou en émail pour résister aux intempéries. Le fond est neutre et légèrement dégradé, ce qui permet de mettre en valeur la silhouette du défunt.

Ce portrait témoigne d'un certain statut social et surtout, de la volonté de la famille de conserver une image vivante et respectueuse de leur ancêtre.

Un ancêtre presque encore vivant….


*

Pour en savoir plus :

L'histoire des médaillons funéraires, de leur origine à l'apparition de laphotographie - Actualités - Photo-Porcelaine.com

dimanche 3 mai 2026

Emile, mon SOSA 16 : disparu pour toujours ?

Si Émile était une trace, ce serait…

Une empreinte légère sur un plancher d’atelier, effacée par la poussière du métier à tisser,

Si Emile était un fil, ce serait…

Un fil fin mais solide, tendu entre deux villes, deux époques, deux silences,

Si Emile était un geste, ce serait…

Le va‑et‑vient régulier de la navette, ce mouvement semblable à une respiration,

Si son histoire était une direction, ce serait…

Vers le nord pour s’enfuir, vers l’est pour se souvenir, vers l’ouest pour espérer…

Si son parcours était un chemin, ce serait…

Un sentier droit qui s’enfonce dans la montage et qui soudain bifurque, sans prévenir, vers un lieu où personne ne l’attendait.

Si sa vie était une matière, ce serait…

La laine brute, rêche au début, mais capable de devenir douceur.

Et si sa disparition était une clé, ce serait…

Une clé oubliée dans une poche, qui ouvre une porte dont on ne connaît plus l’adresse.

Émile serait une trace de poussière sur un plancher d’atelier, un fil tendu entre deux villes, une navette qui va et vient, un chemin de montagne, une toile de laine douce au toucher, mais une clé perdue qui attend encore sa serrure.

On raconte tellement de chose sur Émile, qu’il a abandonné sa famille, qu’il est reparti en Alsace ou qu’il a refait sa vie avec une autre épouse, d’autres enfants, que ceux qu’il aimait tant. Mais moi je n’y crois pas….

Alors j’ai cherché dans les archives. Je ne pouvais pas entendre qu’un ancêtre disparaisse sans laisser de trace. Nous laissons tous une trace sur cette planète, aussi infime soit-elle…. Du moins, il me plaît de le penser.

Les « frères exilés » de la terre d’Alsace

Emile DEIBER est né le 11 septembre 1844 à Oberhaslach, un petit village du Bas-Rhin. Il est le fils de Nicolas, tailleur d’habits l’hiver et bûcheron l’été, et de Marie Anne KLEIN, journalière. Il est le second d’une fratrie de huit enfants.

A ses 25 ans, il épouse une oberhaslachoise, fileuse comme lui. L’existence est rude, mais heureuse. Le couple travaille et élève son premier enfant, la petite Marie Thérèse.

Et puis la guerre franco-prusienne éclate ; elle inflige une humiliante défaite à l'Empire français, la capture de Napoléon III, le siège de Paris, mais surtout l’annexion des territoires de la Lorraine et de l’Alsace. Cette guerre a laissé une marque indélébile dans la mémoire collective. La famille DEIBER n’y échappera pas. Comme tant d’autres, elle doit faire le terrible choix : rester et devenir prussien, partir, s’exiler et tout recommencer ailleurs, mais rester français.

Comme tant d’autres disais-je, car les Alsaciens-lorrains ont vu leur famille se déchirer, se diviser. A Oberhaslach, des fratries ont été séparées.

Emile est de ceux qui ont fait le choix de quitter sa province natale. D’ailleurs, à y réfléchir, plus grand-chose ne le retient à Oberhaslach…. trop accablé par la mort de son deuxième enfant, Jean Joseph, décédé à 6 mois, il décide de partir pour Reims avec sa femme Anne Marie et la petite Marie Thérèse, alors âgée de 2 ans ; ils appartiennent à cette catégorie d’« optants » qui s’installeront durablement sur le territoire français.

Située sur l'axe ferroviaire de l'Est, facilitant le transport des familles et des biens, Reims est une destination privilégiée. Émile est tisseur, aussi il n’a aucun mal à retrouver un emploi dans la grande cité lainière. La ville de Reims a d’ailleurs manifesté une grande solidarité envers ceux que l'on appelait les « frères exilés », symbole de la résistance à l'occupation prussienne.

La guerre n’a certes pas duré longtemps - 19 juillet 1870 / armistice du 29 janvier 1871 - mais les rémois ont subis réquisitions, impôts forcés et arrestations. Les Prussiens quitteront Reims seulement le 6 novembre 1872 ; la mémoire de l’occupation reste vive lorsque Emile arrive avec sa famille.

En 1884, l’ancien maire Victor DIANCOURT publiera Les Allemands à Reims 1870‑1871, un témoignage poignant sur ces années d’humiliation et de courage.

Du courage, Emile en a à revendre…. Le couple travaille dur comme tisseurs ; il aura plusieurs enfants : Florentine Marie (1878), Émile Théophile (1879), Gustave Alphonse (décédé à 13 mois) puis Gustave Joseph (1882). Est-ce le décès de ce jeune enfant qui le motive à quitter Reims ?

Quoiqu’il en soit, toujours à la recherche du meilleur pour sa famille, Emile s’installe à Warmeriville où naitra d’ailleurs Emile Jules en 1883 ; puis la famille déménage pour Bury, non loin de la cité ouvrière Herminie, mais il semble que cet esprit communautaire ne convienne pas ; alors ils reviennent tous à Reims. Nous sommes en 1891. Et Emile disparaît….

Il est bien mentionné sur le recensement de l’année 1891….

Cinq années plus tard, je retrouve la famille à Bury ; Emile n’y est pas mentionné et Marie Anne est inscrite comme « le chef de famille ».

Emile a donc disparu entre 1891 (Reims) et 1896 (Bury) où sa famille est arrivée sans lui.

Pour vérifier mon hypothèse, je dois

  • Consulter les tables décennales de décès de Reims (AD 51) pour la période 1883-1892 et 1893-1902,

  • Vérifier les registres de décès sur Bury (AD 60) entre l'installation de la famille et 1896,

  • Effectuer également des vérifications sur la commune de Warmeriville ; bien qu'il soit à Reims en 1891, il a pu y garder des attaches ou y être décédé chez un proche.

Vous noterez que je pars du postulat qu’il est décédé – accident ou meurtre – et qu’à aucun moment je n’envisage qu’il ait abandonné sa famille. En 1891, Emile a 47 ans. Et malheureusement, mes recherches sur Gallica et Retronews n’ont pas porté les fruits espérés….

Mais peut-être devrai-je me pencher sur le mariage de ses enfants….

Marie Thérèse s’est mariée le 6 mars 1886 à Reims, avec Joseph Ernest TRANSINNE : Emile est mentionné comme présent avec son épouse, et « consentant » au mariage de sa fille.

Florentine Marie a épousé Jules Alexandre LEBLOND le 22 octobre 1898 à Mouy : Emile est mentionné « absent ».


Emile Théophile s’est marié le 23 décembre 1899, également à Mouy, avec Marie Clémence DELARUE : Emile est toujours mentionné « absent » et son épouse non inscrite comme « veuve » ; par contre, lors de sa seconde union avec Noémie Sophie GALZIN le 15 avril 1919 à PARIS 5, l’officier d’état civil a précisé que ces deux parents étaient décédés.
Gustave Joseph s’est marié le 31 octobre 1903, à Mouy, avec Juliette Emilie GOURDAIN : même constat.

Par contre, lors de l’union de Jules Victor Albert avec Léontine PHILIPPE, le 18 avril 1908 à Allonne, il a été précisé qu’Emile est « absent depuis quinze ans », donc depuis 1893.

Vérification de mon hypothèse

  • Les recensements sont un outil précieux pour repérer une séparation ; sur le dernier recensement, à Bury, Marie Anne apparaît seule avec les enfants, ce qui renforce l’hypothèse du départ. Elle s’est déclarée « chef de famille » et non pas « veuve ».

    Un homme qui quitte sa famille peut mourir dans un hospice, dans un hôpital, dans une commune où il travaillait temporairement, ou même être enregistré comme « inconnu » dans un accident. Je vais suivre cette dernière piste.

  • Je me suis attardée dans les TD des décès des villes de Reims et de Bury (Dept 60) ainsi que Warmeriville (Dept 51) entre 1891 et 1896 ; j’ai recherché les patronymes de Deiber, X et Inconnu.

    J’ai alors découvert un homme inconnu décédé à Reims le 3 avril 1893 ; regardons d’un peu plus près cet acte :

  • Le 7 avril 1893, François Prosper GATELLIER commissaire de police du 4ème arrondissement, âgé de 56 ans, demeurant au 2 rue du Mont d’Arène – Emile et sa famille ont habité au numéro 34 – et Louis Léonard DELMONT, agent de police de 31 ans, demeurant au 3 rue des Trois-Piliers ont déclaré qu’un homme « inconnu » agé d’environ 50 ans et dont aucun renseignement n’a pu être fourni, est décédé au 69 boulevard Fléchambault le 3 avril à 6 heures du matin.

  • Une correspondance quasi exacte

    • Émile est né en 1844 ; il a 49 ans en avril 1893 : l’acte indique : « environ cinquante ans »,

    • Émile est attesté à Reims en 1891, où il apparaît bien sur le dernier recensement ; le décès a lieu dans un quartier populaire, Bd Fléchambault où se situe notamment une usine de textile, un lieu où Emile aurait pu se rendre pour travailler, et ceci tôt le matin,

    Cet homme inconnu de 1893 est le premier candidat sérieux pour être Émile DEIBER. Pour pleinement s’en assurer, il faudrait consulter les registres de police de Reims (série 4M ou 1I) pour lire un rapport de police, un procès-verbal, et surtout un signalement physique, une description des vêtements, et peut-être des objets trouvés sur lui.

    Je n’ai trouvé aucun journal d’époque relatant ce fait divers : l’homme a t-il été victime d’un malaise, d’une maladie ou tout simplement d’un coup mal attentionné….

    Je ne peux donc pas affirmer que cet « inconnu » est Emile….

    Une autre hypothèse peu avenante : une « seconde vie »

    À cette époque, une femme est déclarée « chef de famille » lorsque

    • Elle est veuve, mais dans ce cas, le recenseur note « veuve » ou « Vve »,

    • Le mari vit ailleurs pour le travail, mais alors, il est souvent mentionné comme « absent » ou « en déplacement », et on le retrouve dans les recensements suivants,

    • Elle est abandonnée par son mari, car dans ce cas le mari n’est pas officiellement décédé.

    Un abandon difficile à envisager

    Disparu du foyer, sans décès connu, sans mention d’absence temporaire, tous ces éléments convergent vers un abandon….

    Il arrive, au fil d’une recherche généalogique, qu’un ancêtre prenne une place particulière. Parfois, ce n’est pas celui dont on sait le plus, mais celui dont l’histoire résonne, celui dont on devine les silences, les fragilités, les choix impossibles. Alors, sans qu’on l’ait vraiment décidé, un lien affectif se tisse.

    C’est ce qui se produit avec Émile Deiber. À force de suivre ses traces, de reconstituer ses gestes, ses métiers, ses déplacements, j’ai fini par le voir vivre. J’imagine ses journées, ses espoirs, ses contraintes. Je le regarde non plus comme un nom dans un registre, mais comme un homme réel, avec ses forces et ses limites.

    Et c’est précisément pour cela que l’idée qu’il ait abandonné sa famille est difficile à envisager. Non pas parce qu’elle serait impossible — l’histoire est pleine de disparitions, de départs forcés, de silences imposés — mais parce qu’elle ne correspond pas à l’image intime que je me suis construite de lui. Allez savoir pourquoi...

    Je ressens une forme de résistance intérieure : je voudrais croire qu’il y a une autre explication, un accident, une contrainte, une disparition involontaire. Je voudrais préserver la cohérence de l’homme que j’ai appris à connaître, celui qui travaillait, qui se déplaçait, qui assumait ses responsabilités.

    Ce n’est pas de la naïveté. C’est tout simplement la preuve que la généalogie est une affaire de rencontre. Et parfois, cette rencontre crée un attachement qui rend certaines hypothèses douloureuses à accepter.

  • Et pourtant, à y regarder de plus près, cette hypothèse est plausible :

    • Aucun décès au nom d’Émile Deiber n’apparaît dans les communes logiques (Reims, Warmeriville, Bury), exception faite de cet « inconnu »,

    • Les « optants » alsaciens ont souvent connu des ruptures familiales après l’exil de 1872, et il pourrait être possible qu’Émile soit repartie en Alsace, mais pas dans sa région natale,

    • Les hommes qui abandonnent leur famille sont statistiquement invisibles dans les recensements suivants (changements de commune, d’employeur, parfois de nom).

    Tout cela rend l’hypothèse très crédible.

  • Une impensable explication

    Parce qu’un accident de travail ou de trajet est toujours possible, une hospitalisation loin du domicile, une mort non déclarée immédiatement, un enterrement dans une commune où il n’était pas connu….. la famille pouvait rester sans information fiable pendant des mois, mais certainement pas des années.

    La fin du XIXᵉ siècle est marqué par des crises textiles, des fermetures d’ateliers, des déplacements saisonniers, Émile aurait pu partir pour quelques semaines, espérant rapporter de quoi vivre, et se retrouver pris dans un engrenage, comme par exemple, une perte de papiers, une impossibilité de revenir faute d’argent. Mais ce type de disparition involontaire aurait laissé une trace.

  • Et sans imaginer un crime grave, Emile aurait pu être incarcéré pour dettes, vagabondage, un conflit de travail, une simple altercation. Une courte détention aurait suffit à rompre le lien avec la famille, mais Émile savait écrire ; et malheureusement, les registres des écrous des départements 60 et 51 sont pas encore numérisés. Par contre, Emile n’a pas été expédié au bagne….

    J’ai même envisagé qu’Emile soit reparti en Alsace pour se battre contre les Prussiens !

    Ce ne sont pas les motifs qui manquent ! Et puis, il existe des cas où un homme quitte son foyer sans intention d’abandonner, mais parce qu’il se sent incapable de subvenir aux besoins de sa famille, honteux d’un échec professionnel, ou tout simplement en situation de détresse psychologique.

    Ce n’est pas un abandon au sens moral : c’est un geste de survie, certes maladroit, mais tragique.

    C’est probablement la moins satisfaisante au regard de ce que je perçois d’Émile. Quand un ancêtre nous touche, quand son parcours nous semble cohérent, digne, solide, il est naturel de chercher des explications plus humaines, plus nuancées, qui respectent l’image que l’on s’est construite de lui.

    Alors, je vais encore attendre un peu qu’il sorte de l’ombre….

    *

    Pour en savoir plus :

    La guerre de 1870 à Reims - Patrimoine des bibliothèques de Reims

    Le 12 février 1871, l’abbé Miroy est fusillé à Reims par les Allemands.

    Les Optants d’Alsace-Lorraine de 1872 - Historique