vendredi 11 juillet 2025

Le grand dilemme du logiciel (2/2)

En effet, cette promotion est bien disponible sur le site officiel de Généatique ; elle offre :

  • un téléchargement immédiat de Généatique 2025 Prestige

  • une licence personnelle utilisable sur plusieurs ordinateurs

  • 900 crédits d’intelligence artificielle/mois pendant 12 mois ( et 900 crédits ne signifient pas 900 textes ! )

  • 2 ans d’assistance technique gratuite

  • et une mise à jour gratuite vers Généatique 2026 Prestige

mais …. elle est réservée aux utilisateurs ayant déjà achetés une version précédente du logiciel. Donc, ayant simplement utilisée la version d’essai gratuite, je ne suis pas éligible à ce tarif préférentiel. Dommage….

Deux alternatives – enfin trois ! :

  • Soit acquérir la version complète de Généatique au tarif standard

  • Soit attendre une offre découverte ou promotion ouverte à tous (elles apparaissent parfois en fin d’année ou lors d’événements généalogiques)

  • Soit me tourner définitivement vers Ancestris.

Retour à la case départ. Toutefois, à l'heure où l'Intelligence Artificielle commence à redéfinir les contours de la recherche historique, cette dimension est devenue, pour moi, un critère de sélection supplémentaire pour ne pas dire majeur.

J'ai longtemps pesé le pour et le contre, explorant les fonctionnalités classiques, l'ergonomie, la communauté et le support de ces deux mastodontes. Cependant, ma décision finale ne s'est pas arrêtée là. J'ai cherché à comprendre comment chacun de ces outils intègre les avancées de l'IA pour optimiser, accélérer et enrichir mes découvertes. Je suis arrivée à un stade de ma généalogie où il est indispensable de déchiffrer les actes paroissiaux.

Bien que multilingue pour son interface, ANCESTRIS n’intègre aucun outil de reconnaissance de texte manuscrit (OCR) ni de traduction intégrée. Et en ce qui concerne la traduction de textes étrangers, « Google Traduction » fait très bien le job !

GENEATIQUE, quant à lui, est plus orienté vers l’accompagnement pédagogique, avec des ressources pour apprendre à lire les écritures anciennes.

Il semble que « Généatique Prestige » - en particulier la version 2025 - propose des fonctionnalités avancées en matière de traduction et de transcription de textes anciens, grâce à l'intégration de l’IA. Tiens, tiens….

La fonctionnalité phare est la pré-transcription par l’IA des images d’actes…. Mais « Copilot » le fait également…. Le petit plus est que l'IA de Généatique peut préparer des notices sur des lieux, des prénoms, des métiers, des régions ou des pays qui reviennent fréquemment dans votre généalogie, ce qui aide à la documentation et à la rédaction de biographies ou de monographies, en fournissant un point de départ textuel que vous pouvez ensuite affiner.

Car en paléographie, il est impératif EGALEMENT de croiser ses sources et comparer les écritures. Le rôle du généalogiste reste essentiel pour la vérification, la correction, l'interprétation et la contextualisation des informations générées par l'IA, surtout pour les écritures très anciennes ou complexes.

L'utilisation de ces fonctionnalités basées sur l'IA consomme des « crédits ».

Par exemple, la version Prestige de Généatique inclut 900 crédits par mois durant 12 mois avec possibilité d’achats de crédits supplémentaires ; ces 900 crédits d’IA mensuels ne correspondent pas à 900 caractères ni à 900 textes, mais plutôt à une unité de consommation variable selon le type d’action réalisée avec l’intelligence artificielle du logiciel.

La transcription d’un acte ancien peut coûter entre 10 et 100 crédits, selon la complexité et la longueur du document ; la pré-rédaction d’une notice (lieu, métier, prénom) consomme souvent quelques dizaines de crédits. L’analyse ou la suggestion automatique a un coût variable, parfois moins de 10 crédits. Il n’y a pas de règle fixe : le logiciel adapte le coût en fonction de la tâche demandée, et certaines fonctions IA sont plus gourmandes que d’autres !

Attention toutefois : les 900 crédits reçus chaque mois ne sont pas reportables : ils expirent à la fin du mois s’ils ne sont pas utilisés….

*

Je reconnais volontiers les qualités d'Ancestris : sa philosophie open-source et sa communauté active en font un logiciel puissant et apprécié. Pour de nombreux généalogistes, ces atouts sont primordiaux, et Ancestris excelle dans la gestion et la structuration des données.

Cependant, ma pratique de la généalogie, de plus en plus confrontée à la masse de documents anciens et aux défis de la paléographie, m'a poussée à chercher des solutions innovantes pour gagner en efficacité. C'est là que Généatique Prestige 2025 a su me convaincre.

Face à des écritures parfois illisibles, qu'elles soient en français, en latin ou bien en Sütterlin ou en Kurrentschrift, la pré-transcription des actes anciens est pour moi LA fonctionnalité la plus révolutionnaire ; certes, ce n'est pas une solution miracle qui dispense de la vérification humaine, mais une base de travail inestimable qui réduit drastiquement le temps passé à déchiffrer chaque mot. Le gain de temps est colossal, me permettant de me concentrer sur l'analyse et la contextualisation des informations.

L'IA de Généatique a fait la différence face à Ancestris : après mûre réflexion et une exploration approfondie des options disponibles, mon cœur - et ma carte bancaire - a penché pour Généatique Prestige, et ce, en grande partie grâce à son intégration proactive de l'Intelligence Artificielle.

Le grand dilemme du logiciel (1/2)

Quand on se lance dans l'aventure passionnante de la généalogie, une question cruciale se pose assez rapidement : quel logiciel choisir pour organiser ses recherches, construire son arbre et gérer ses précieuses données ? Le marché offre de nombreuses options, et parmi les plus populaires en France, deux noms reviennent souvent : Généatique et Ancestris.

Chacun a ses adeptes, ses forces et ses particularités. Choisir l'un plutôt que l'autre peut sembler une décision complexe, tant les fonctionnalités sont nombreuses et les approches différentes.

Dans cet article, je souhaite partager avec vous mon propre parcours de réflexion et d'expérimentation. Loin d'être un comparatif exhaustif de toutes les fonctionnalités (d'autres l'ont fait avant moi et avec brio !), je vous expliquerai les critères qui ont guidé mon choix personnel et pourquoi, après avoir testé ces deux géants, l'un d'eux correspond mieux à ma manière de travailler et à mes besoins spécifiques.

Mon objectif est de vous offrir un éclairage basé sur mon expérience, en espérant que cela vous aidera à mieux cerner ce qui est important pour vous dans votre quête généalogique. Prêts à découvrir les raisons de mon verdict ? C'est parti !

*

Premier constat et pas des moindres : Ancestris est un logiciel libre et gratuit – que j’ai essayé il y a déjà quelques années - tandis que Généatique est payant, mais il existe une partie gratuite, que je suis actuellement en train de tester.

*

Dans la version gratuite de Généatique :

  • Le nombre d’individus est limité à 50 : au-delà, il faut passer à la version payante

  • L’interface est conviviale et bien adaptée aux débutants

  • Les fonctionnalités sont restreintes : certaines options avancées (cartes, statistiques, export vers Geneanet, etc.) sont bloquées

  • Pas de mise à jour automatique : il faudra télécharger manuellement les nouvelles versions

  • Le support technique est limité mais tout à fait correct ; des tutoriels sont toujours disponibles sur YouTube

Ancestris est entièrement gratuit (ce qui n’est pas pour me déplaire !) :

  • Sans limite d’individus et vous pouvez gérer plusieurs arbres très importants

  • Très complet et personnalisable : calques, rapports, cartes, comparaisons de généalogies, etc.

  • L’interface est plus technique au départ, mais très puissante une fois maîtrisée ; il faudra toutefois passer beaucoup de temps pour « dompter » le logiciel, mais lorsque l’on fait sa généalogie, le temps n’est plus un problème : il est votre quotidien !

  • La communauté et le forum d’entraide sont très actifs

  • Il est compatible avec Windows, Mac et Linux.

En poussant un peu plus loin mes investigations, je m’aperçois que Généatique déploie tout son potentiel avec la version payante (ah le miracle de l'argent ! ) :

  • Aucune limite d’individus : vous pouvez créer des arbres généalogiques vastes et complexes

  • Affichage dynamique et interactif des arbres, avec de nombreux modèles personnalisables

  • Accès aux outils avancés : statistiques, recherches croisées, géolocalisation des événements, vérifications des doublons

  • Export et impression optimisés : création de livrets de famille, d’arbres graphiques, ou de listes personnalisées

  • Support technique complet et mise à jour automatique

  • De nombreux tutoriels pour maîtriser toutes les fonctionnalités….

*

Généatique propose 3 versions :

  • « Classique » pour débuter sereinement

  • « Prestige » pour des recherches approfondies

  • « Studio » pour des projets plus ambitieux, notamment des publications.

Côté prix, ça pique….

Le choix est compliqué mais toute la différence va s’opérer sur l’utilisation de l’IA et de la transcription possible - ou pas ! - des anciennes écritures.

Cerise sur le gâteau ! Il y a actuellement une offre promotionnelle sur Généatique Prestige 2025 : vous pouvez l’obtenir à moitié prix et recevoir Généatique 2026 Prestige gratuitement dès sa sortie !

Oh, une offre bien alléchante, mais à mon humble avis, il faut creuser un peu plus cette offre trop alléchante pour être vraie….

Numérotation hybride

Vacances, j’oublie tout….

Et bien, pas tout à fait…. Les vacances sont avant tout pour moi, un moment pour poser mes valises, respirer, et réfléchir….

Voici plus d’une année que j’ai acquis « le livre de mes ancêtres » ; un remarquable « petit pavé » sur 11 générations ; seulement, il ne prend en compte que les ancêtres directs. C’est déjà beaucoup me direz-vous, mais pour écrire l’histoire de tous ces individus, il faut également connaître les collatéraux.

*

Le classement SOSA, ou numérotation de Sosa-Stradonitz, est LA méthode utilisée par GENEANET pour identifier chaque ancêtre.

Le principe est simple et à la portée de tous :

  • La numérotation :

    • Le numéro 1 est attribué à l'individu racine (appelé « de cujus »), c'est-à-dire la personne dont on établit l'ascendance

    • Le père de cet individu porte le numéro 2, et sa mère le numéro 3

    • Les hommes ont toujours un numéro pair, et les femmes un numéro impair

  • Le calcul des numéros :

    • Le numéro du père est le double de celui de l'enfant

    • Le numéro de la mère est le double de celui de l'enfant, plus 1

    • Par exemple, si une personne porte le numéro 32, son père sera le numéro 64 (32 × 2) et sa mère le numéro 65 (32 × 2 + 1).

C’est d’autant plus facile que GENEANET effectue le calcul à notre place !

Mais les « collatéraux » (frères, sœurs, oncles, tantes, cousins, etc.) ne sont pas inclus dans cette numérotation SOSA. Lorsque l’on avance dans son arbre, on se trouve alors en difficulté ; très vite, il faut envisager un autre mode de « classement » durable et surtout exponentiel.

Pour cela, nous avons la numérotation d’Aboville, dont le système repose sur le classement des descendants et des collatéraux.

Chaque individu reçoit un numéro basé sur sa position dans la famille :

    • L'aîné des enfants d'un ancêtre commun est numéroté 1.1, le second 1.2, et ainsi de suite

    • Les enfants de ces individus sont numérotés 1.1.1, 1.1.2, etc.

Cela permet de visualiser les branches collatérales de manière hiérarchique.

La plupart des logiciels utilise cette double numérotation : Sosa-Stradonitz pour la généalogie ascendante et Aboville pour la descendante.

J’ai donc opté pour une numérotation hybride Sosa-Aboville, facilement exploitable par l’explorateur de fichiers.

Maintenant, je suis à la recherche d’un logiciel, puissant, fiable – gratuit ou pas – mais qui me permette de stocker tous les documents ; alors ANCESTRIS ou GENEATIQUE ?

*

Pour en savoir plus :

Numérotation de Sosa-Stradonitz — Wikipédia

Numéroter les individus... | Ancestris - Documentation

Numerotation Sosa+d'Aboville - Forums Geneanet